Kitap için Kullanma Kılavuzu
Bu kitap resimli bir bitki rehberidir ve her bir bitki teşhisine kolaylık sağlayan büyük bir fotoğraf ile tanıtılır. Bilimsel adlandırmaya ek olarak, yaygın olarak kullanılan isimleri Türkçe, İngilizce, Almanca, İtalyanca ve Japonca olarak beş dilde listelenmiştir.
Her bitkinin temel bilgileri ve özellikleri piktogramlarla sembolize edilmiştir. Bu küçük simgeler size bitkilerin önemli ayrıntılar hakkında bilgi verir. Böylelikle bitkilerin yetişme ortamları (Habitat) Türkiye'deki coğrafi dağılımı, ana çiçeklenme mevsimi, bitkinin yüksekliği, büyüme türü (yıllık, iki yıllık, çok yıllık veya çok yıllık, çalı, ağaç) gibi özellikleri ve çiçek formu gibi ilk etapta bilinmesi gereken özellikleri semboller yardımıyla kolaylıkla edinebilirsiniz. Ayrıca ek olarak bitkinin özellikleri, toksik mi yoksa endemik mi olduğu ve boyama için kullanılıp kullanılamayacağı gibi bilgiler de verilmiştir. Bu piktogramların açıklamaları XII-XX. sayfalarda beş dilde yer almaktadır.
How to use this book
Each plant is presented with a large photograph, that shows it in detail and helps to identify it. In addition to the scientific name, the common names are listed in five languages: Turkish, English, German, Italian and Japanese.
The significant information and features of each plant are represented by pictograms. These small icons inform you about significant details: the habitat, the geographical distribution in Turkey, the main blooming season, the height of the plant above the ground, the growing type (annual, biennial, perennial or perennial, shrub, tree), as well as the characteristics and the flower form. You will also find information about the characteristics of the plant, whether it is toxic or endemic, and whether it can be used for dyeing. The descriptions of these pictograms can be found in five languages on pages XII-XXI.
Zur Benutzung des Buches
Jede Pflanze wird mit einem großen Foto vorgestellt, das sie präzise abbildet und die Identifizierung erleichtert. Neben der wissenschaftlichen Bezeichnung werden die Namen in fünf Sprachen aufgeführt: in Türkisch, Englisch, Deutsch, Italienisch und Japanisch.
Die wichtigen Informationen und Merkmale jeder Pflanze werden durch Piktogramme erläutert. Diese kleinen Symbole informieren Sie über aussagekräftige Details: das Habitat, die Verbreitung in der Türkei, die Hauptblütezeit, die Wuchshöhe über dem Boden, die Wuchsform (einjährig, zweijährig, ganzjährig oder Staude, Strauch, Baum) sowie über die Eigenschaften und die Form der Blumenkrone. Ferner finden Sie Informationen über die Charakteristik der Pflanze, ob sie giftig oder endemisch ist und ob sie fürs Färben verwendet werden kann. Die Erklärungen für diese Piktogramme finden Sie in fünf Sprachen auf den Seiten XII–XXI.
Come usare questo libro
Nel libro, ogni pianta è rappresentata fotograficamente, aiutandone l’identificazione.
Oltre la denominazione scientifica, il nome comune (volgare) è elencato in cinque lingue:
Turco, Inglese, Tedesco, Italiano e Giapponese.
Le informazioni e le caratteristiche significative di ogni pianta sono rappresentate da pittogrammi esplicativi, i quali ne favoriscono nel dettaglio la comprensione: l'habitat, la distribuzione geografica in Turchia, la stagione di fioritura così come la statura. Illustrano tra l'altro il tipo di crescita - se annuale, biennale, perenne - e la tipologia - se arbustive o erbacee -, le caratteristica e la forma del fiore, la tossicità ed endemicità e il possibile l’utilizzo per tinture.
Il glossario dei pittogrammi è tradotto in cinque lingue, e si trova tra le pagine XII-XXI.
この本の使い方
各植物には大きな写真が掲載されているので詳細がわかり、植物の特定・同定に役立ちます。また、各植物には学名に加えて、一般名が5つの言語（トルコ語、英語、ドイツ語、イタリア語、日本語）で記載されています。
各植物の基本情報や特徴は、ピクトグラム（絵記号）で表現されています。
このピクトグラムにて、生息地、トルコでの地理的分布、主な開花時期、植物の地上高、生育タイプ（一年草、二年草、多年草、低木、樹木）、花の形などの重要な情報が表されており、またそれに加えて植物の特徴、毒性や風土病の有無、染色への使用の可否などの詳細も掲載されています。
このピクトグラム（絵記号）に関する説明は、XII～XXIページに5カ国語で掲載されています。
